The new National Education Policy lays emphasis on imparting teaching in mother tongue in primary classes. But when the language-base of Odisha’s adivasi communities is as diverse as 21 spoken languages further divided into 74 dialects, the task appears to be quite onerous.