[Research] Fwd: help in translating a research brief

[Guru]

Dear Saipramod

My colleague Nitish has translated the Research Brief developed by the
Working Group on Research, National Coalition on the Education
Emergency, into Telugu
Would it be possible for you (or a colleague/friend) to review the
translation and share corrections/changes as needed. The finalized
document can be used for advocacy / social mobilization processes in
Telangana and AP
I am sharing the original English document as well.

Look forward to your response.

regards,
Guru

Gurumurthy Kasinathan
www.ITforChange.Net| Cell:91 9845437730 | Tel:91 80 26654134, 26536890
My search engine is https://duckduckgo.com. Make it yours.


-------- Forwarded Message --------
Subject: 	Re: help in translating a research brief
Date: 	Fri, 10 Sep 2021 08:10:11 +0530
From: 	Nitish Allamaraju <nitish.allamaraju at gmail.com>
To: 	Guru <Guru at itforchange.net>
CC: 	Yogesh <yogesh at itforchange.net>



Dear Sir

Attached is the document translated to Telugu. 

I have highlighted some areas that I was not sure about. And some words
for which I wasn't sure about the Telugu translation I have left them in
English.

Regards
*NITISH ALLAMARAJU*
*
*


On Sat, Sep 4, 2021 at 6:28 PM Guru <Guru at itforchange.net
<mailto:Guru at itforchange.net>> wrote:

    Dear Nitish,

    Our National Coalition Research working group is releasing  a 2 page
    research brief which collates studies on Covid and education today

    Would you be able to organize a simple translation into Telugu?  
    (source document is here
    <https://docs.google.com/document/d/1IzchpSVJjfVNMbUkJ-r5neqdzIJtNbFE5tn9jJ5yiU8/edit>)

    https://karnatakaeducation.org.in/KOER/en/index.php/Use_Google_doc_voice-to-text_to_type_the_document#Tips_to_use_voice_commands
    <https://karnatakaeducation.org.in/KOER/en/index.php/Use_Google_doc_voice-to-text_to_type_the_document#Tips_to_use_voice_commands>
    (the google auto voice to text option would reduce typing / writing
    efforts in the translation)

    regards,
    Guru

    -- 
    Gurumurthy Kasinathan
    www.ITforChange.Net <http://www.ITforChange.Net>| Cell:91 9845437730
    | Tel:91 80 26654134, 26536890
    My search engine is https://duckduckgo.com <https://duckduckgo.com>.
    Make it yours.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://educationemergency.net/pipermail/research_educationemergency.net/attachments/20210911/9fa5cf77/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Fact Sheet - Telugu.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 12613 bytes
Desc: not available
URL: <http://educationemergency.net/pipermail/research_educationemergency.net/attachments/20210911/9fa5cf77/attachment-0001.docx>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: FACT SHEET CONTENT final marzia.odt
Type: application/vnd.oasis.opendocument.text
Size: 26971 bytes
Desc: not available
URL: <http://educationemergency.net/pipermail/research_educationemergency.net/attachments/20210911/9fa5cf77/attachment-0001.odt>