<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
Dear Saipramod<br>
<br>
My colleague Nitish has translated the Research Brief developed by
the Working Group on Research, National Coalition on the Education
Emergency, into Telugu<br>
Would it be possible for you (or a colleague/friend) to review the
translation and share corrections/changes as needed. The finalized
document can be used for advocacy / social mobilization processes in
Telangana and AP<br>
I am sharing the original English document as well.<br>
<br>
Look forward to your response.<br>
<br>
regards,<br>
Guru<br>
<br>
<div class="moz-signature">Gurumurthy Kasinathan<br>
www.ITforChange.Net| Cell:91 9845437730 | <a class="moz-txt-link-freetext" href="Tel:91">Tel:91</a> 80 26654134,
26536890<br>
My search engine is <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://duckduckgo.com">https://duckduckgo.com</a>. Make it yours.</div>
<div class="moz-forward-container"><br>
<br>
-------- Forwarded Message --------
<table class="moz-email-headers-table" cellspacing="0"
cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<th valign="BASELINE" nowrap="nowrap" align="RIGHT">Subject:
</th>
<td>Re: help in translating a research brief</td>
</tr>
<tr>
<th valign="BASELINE" nowrap="nowrap" align="RIGHT">Date: </th>
<td>Fri, 10 Sep 2021 08:10:11 +0530</td>
</tr>
<tr>
<th valign="BASELINE" nowrap="nowrap" align="RIGHT">From: </th>
<td>Nitish Allamaraju <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:nitish.allamaraju@gmail.com"><nitish.allamaraju@gmail.com></a></td>
</tr>
<tr>
<th valign="BASELINE" nowrap="nowrap" align="RIGHT">To: </th>
<td>Guru <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:Guru@itforchange.net"><Guru@itforchange.net></a></td>
</tr>
<tr>
<th valign="BASELINE" nowrap="nowrap" align="RIGHT">CC: </th>
<td>Yogesh <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:yogesh@itforchange.net"><yogesh@itforchange.net></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<div dir="ltr">Dear Sir
<div><br>
</div>
<div>Attached is the document translated to Telugu. </div>
<div><br>
</div>
<div>I have highlighted some areas that I was not sure about.
And some words for which I wasn't sure about the Telugu
translation I have left them in English.</div>
<div>
<div>
<div dir="ltr" class="gmail_signature"
data-smartmail="gmail_signature">
<div dir="ltr">
<div><span style="font-size:small"><br>
</span></div>
<div><span style="font-size:small">Regards</span><br>
</div>
<div><font size="2" color="#3d85c6"><b>NITISH ALLAMARAJU</b></font></div>
<div><font size="1" color="#3d85c6"><b><br>
</b></font></div>
</div>
</div>
</div>
<br>
</div>
</div>
<br>
<div class="gmail_quote">
<div dir="ltr" class="gmail_attr">On Sat, Sep 4, 2021 at 6:28 PM
Guru <<a href="mailto:Guru@itforchange.net"
moz-do-not-send="true">Guru@itforchange.net</a>> wrote:<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px
0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div> Dear Nitish,<br>
<br>
Our National Coalition Research working group is releasing
a 2 page research brief which collates studies on Covid and
education today<br>
<br>
Would you be able to organize a simple translation into
Telugu? (source document is <a
href="https://docs.google.com/document/d/1IzchpSVJjfVNMbUkJ-r5neqdzIJtNbFE5tn9jJ5yiU8/edit"
target="_blank" moz-do-not-send="true">here</a>)<br>
<br>
<a
href="https://karnatakaeducation.org.in/KOER/en/index.php/Use_Google_doc_voice-to-text_to_type_the_document#Tips_to_use_voice_commands"
target="_blank" moz-do-not-send="true">https://karnatakaeducation.org.in/KOER/en/index.php/Use_Google_doc_voice-to-text_to_type_the_document#Tips_to_use_voice_commands</a><br>
(the google auto voice to text option would reduce typing /
writing efforts in the translation)<br>
<br>
regards,<br>
Guru<br>
<br>
<div>-- <br>
Gurumurthy Kasinathan<br>
<a href="http://www.ITforChange.Net" target="_blank"
moz-do-not-send="true">www.ITforChange.Net</a>| Cell:91
9845437730 | <a target="_blank" moz-do-not-send="true">Tel:91</a>
80 26654134, 26536890<br>
My search engine is <a href="https://duckduckgo.com"
target="_blank" moz-do-not-send="true">https://duckduckgo.com</a>.
Make it yours.</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</body>
</html>